
der Hintereingang
entrée arrière
Entrée située à l’arrière d’un bâtiment ou d’une propriété.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Veuillez utiliser l’entrée arrière à côté du parking.
entrée arrière
der Hintereingang, die Hintereingänge
Chargement de ton état enregistré.

entrée arrière
Entrée située à l’arrière d’un bâtiment ou d’une propriété.
Bitte benutzen Sie den Hintereingang neben dem Parkplatz.
Veuillez utiliser l’entrée arrière à côté du parking.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hintereingänge |
| Genitiv | des Hintereingangs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintereingang | die Hintereingänge |
| Akkusativ | den Hintereingang | die Hintereingänge |
| Dativ | dem Hintereingang | den Hintereingängen |
| Genitiv | des Hintereingangs des Hintereinganges | der Hintereingänge |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hintereingang » (entrée arrière) se compose de « hinter » (derrière) et de « Eingang » (entrée). Le mot désigne littéralement une entrée située derrière ou à l’arrière d’un bâtiment.
Der Hintereingang ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen.
L’entrée arrière n’est pas visible depuis la rue principale.
Pour le déplacement à travers cette entrée, on emploie souvent « durch » (à travers) avec l’Akkusativ. Pour indiquer le lieu où l’on se trouve à l’entrée, on emploie souvent « am » (à l’entrée de) avec le Dativ.
Die Gäste kamen durch den Hintereingang ins Gebäude.
Les invités sont entrés dans le bâtiment par l’entrée arrière.
Am Hintereingang wartet bereits der Hausmeister.
Le concierge attend déjà à l’entrée arrière.
Les associations courantes sont « den Hintereingang benutzen » (utiliser l’entrée arrière), « durch den Hintereingang gehen » (passer par l’entrée arrière) et « am Hintereingang warten » (attendre à l’entrée arrière).
Die Mitarbeiter müssen morgens den Hintereingang benutzen.
Le matin, les employés doivent utiliser l’entrée arrière.
porte arrière / porte dérobée
« Hintertür » (porte arrière) et « Hintereingang » (entrée arrière) peuvent tous deux désigner un accès situé à l’arrière d’un bâtiment. « Hintertür » met plutôt l’accent sur la porte concrète, tandis que « Hintereingang » désigne l’accès dans son ensemble. Quand tu décris l’endroit par lequel on entre, les deux mots conviennent souvent ; pour parler de l’ouverture ou de la fermeture, « Hintertür » est plus précis.

Bitte zeige den Gästen den Hintereingang.
Montre l’entrée arrière aux invités, s’il te plaît.
Bitte öffne die Hintertür für die Gäste.
Ouvre la porte arrière pour les invités, s’il te plaît.