
der Höcker
bosse
Une saillie arrondie bien visible sur le dos de certains animaux, notamment les chameaux.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Un dromadaire a une bosse ; un chameau de Bactriane en a deux.
bosse
der Höcker, die Höcker
Chargement de ton état enregistré.

bosse
Une saillie arrondie bien visible sur le dos de certains animaux, notamment les chameaux.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Un dromadaire a une bosse ; un chameau de Bactriane en a deux.

bosse
Une petite saillie irrégulière, une bosse ou une protubérance sur une surface ou sur le corps.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
Après sa chute, il avait une petite bosse sur le front.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet de déterminer le sens. Si tu parles d’animaux comme les chameaux, il s’agit de la bosse sur le dos. Dans d’autres contextes, comme une blessure ou une route irrégulière, il s’agit d’une petite bosse.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
Le chameau stocke de la graisse dans sa bosse.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
La vieille route était pleine de bosses et de trous.
L’emploi le plus connu de « Höcker » (bosse) désigne le dos d’un chameau. La distinction entre les animaux qui ont une ou deux bosses est un exemple classique de l’emploi de ce mot.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
Au zoo, nous avons vu des chameaux à deux bosses.
L’adjectif apparenté « höckerig » (irrégulier) signifie « uneben » (irrégulier) ou « holprig » (cahoteux). Si tu te souviens de « höckerig » (irrégulier), tu peux retenir plus facilement le sens de « Höcker » (bosse) comme saillie irrégulière.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
Attention, le chemin de terre est très cahoteux.
bosse / dos
« Buckel » (bosse) et « Höcker » (bosse) peuvent tous deux désigner une saillie arrondie sur le dos d’un animal. « Höcker » désigne en particulier une saillie nettement délimitée, comme celle d’un chameau. « Buckel » peut aussi désigner une saillie plus large et bombée, comme celle que porte un bison.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
Le chameau porte une bosse bien marquée sur le dos.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
Le bison porte une large bosse sur le dos.