
der Höcker
سنام
ارتفاع واضح ومستدير على ظهر بعض الحيوانات، ولا سيما الجمال.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
للجمل العربي سنام واحد، أما الجمل ذي السنامين فله سنامان.
سنام / نتوء
der Höcker, die Höcker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سنام
ارتفاع واضح ومستدير على ظهر بعض الحيوانات، ولا سيما الجمال.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
للجمل العربي سنام واحد، أما الجمل ذي السنامين فله سنامان.

نتوء
ارتفاع صغير وغير مستو أو حدبة أو ورم على سطح أو على الجسم.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
بعد سقوطه، ظهرت على جبهته حدبة صغيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يوضح السياق المعنى المقصود. إذا كنت تتحدث عن حيوانات مثل الجمال، فالمقصود هو السنام على الظهر. أما في سياقات أخرى، مثل إصابة أو طريق غير مستو، فالمقصود هو نتوء صغير.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
يخزن الجمل الدهون في سنامه.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
كان الطريق القديم مليئًا بالنتوءات والحفر.
أشهر استعمال لكلمة «Höcker» (سنام) يتعلق بظهر الجمل. والتمييز بين الحيوانات ذات السنام الواحد والحيوانات ذات السنامين مثال كلاسيكي على استعمال الكلمة.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
رأينا في حديقة الحيوانات جمالًا ذات سنامين.
الصفة المرتبطة «höckerig» (غير مستو أو وعر) تعني «uneben» (غير مستو) أو «holprig» (وعر). إذا تذكرت «höckerig» (غير مستو أو وعر)، فسيسهل عليك أن تتذكر معنى «Höcker» (نتوء) بوصفه ارتفاعًا غير مستو.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
انتبه، فالطريق الترابي وعر جدًا.
حدبة / ظهر / سنام
يمكن أن يشير كل من «Buckel» (سنام) و«Höcker» (سنام) إلى بروز مستدير على ظهر حيوان. ويعني «Höcker» خصوصًا بروزًا واضح الحدود، مثل سنام الجمل. ويمكن أن يشير «Buckel» أيضًا إلى بروز أعرض ومقوّس، مثل البروز الذي يحمله البيسون.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
يحمل الجمل سنامًا واضحًا على ظهره.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
يحمل البيسون سنامًا عريضًا على ظهره.