
der Höcker
gobba
Un rilievo evidente e arrotondato sul dorso di alcuni animali, in particolare dei cammelli.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Un dromedario ha una gobba, mentre un cammello battriano ne ha due.
gobba / bozzo
der Höcker, die Höcker
Caricamento dello stato salvato.

gobba
Un rilievo evidente e arrotondato sul dorso di alcuni animali, in particolare dei cammelli.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Un dromedario ha una gobba, mentre un cammello battriano ne ha due.

bozzo
Un piccolo rilievo irregolare, una gobba o un bozzo su una superficie o sul corpo.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
Dopo la caduta gli è comparso un piccolo bozzo sulla fronte.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
È il contesto a rendere chiaro il significato. Se si parla di animali come i cammelli, si intende la gobba sul dorso. In altri contesti, per esempio quando si parla di una ferita o di una strada irregolare, si intende un piccolo bozzo.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
Il cammello immagazzina il grasso nella gobba.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
La vecchia strada era piena di dossi e buche.
L'uso più noto di «Höcker» (gobba) si riferisce al dorso di un cammello. La distinzione tra gli animali con una o due gobbe è un esempio classico dell'uso della parola.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
Allo zoo abbiamo visto dei cammelli con due gobbe.
L'aggettivo collegato «höckerig» (irregolare) significa «uneben» (irregolare) oppure «holprig» (sconnesso). Se ricordi «höckerig» (irregolare), puoi ricordare più facilmente il significato di «Höcker» (bozzo) come rilievo irregolare.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
Attenzione, la strada sterrata è molto sconnessa.
gobba / schiena / collinetta
«Buckel» (gobba) e «Höcker» (gobba) possono indicare entrambi un rilievo arrotondato sul dorso di un animale. «Höcker» indica in particolare un rilievo nettamente delimitato, come quello del cammello. «Buckel» può indicare anche un rilievo più largo e arcuato, come quello che ha, per esempio, il bisonte.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
Il cammello ha una gobba ben pronunciata sul dorso.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
Il bisonte ha una gobba larga sul dorso.