
der Höcker
cocoașă
O proeminență evidentă, rotunjită, pe spatele anumitor animale, în special al cămilelor.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Dromaderul are o cocoașă, iar cămila bactriană are două.
cocoașă / umflătură
der Höcker, die Höcker
Se încarcă starea ta salvată.

cocoașă
O proeminență evidentă, rotunjită, pe spatele anumitor animale, în special al cămilelor.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Dromaderul are o cocoașă, iar cămila bactriană are două.

umflătură
O mică proeminență neregulată, o cocoașă sau o umflătură pe o suprafață ori pe corp.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
După căzătură, avea o mică umflătură pe frunte.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul face sensul clar. Dacă vorbești despre animale precum cămilele, este vorba despre cocoașa de pe spate. În alte contexte, cum ar fi o accidentare sau un drum denivelat, este vorba despre o mică umflătură.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
Cămila depozitează grăsime în cocoașa sa.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
Drumul vechi era plin de denivelări și gropi.
Cea mai cunoscută folosire a lui „Höcker” (cocoașă) se referă la spatele unei cămile. Deosebirea dintre animalele cu una sau două cocoașe este un exemplu clasic de folosire a cuvântului.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
La grădina zoologică am văzut cămile cu două cocoașe.
Adjectivul înrudit „höckerig” (denivelat) înseamnă „uneben” (neregulat, cu denivelări) sau „holprig” (denivelat, cu gropi și denivelări). Dacă îți amintești de „höckerig”, îți va fi mai ușor să reții sensul lui „Höcker” ca denivelare.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
Atenție, drumul de țară este foarte denivelat.
cocoașă / spate / movilă
Buckel (cocoașă) și Höcker (cocoașă) pot desemna ambele o proeminență rotunjită de pe spatele unui animal. Höcker înseamnă în special o proeminență clar delimitată, precum cea a cămilei. Buckel poate desemna și o proeminență mai lată și arcuită, precum cea pe care o are bizonul.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
Cămila are o cocoașă bine conturată pe spate.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
Bizonul are o cocoașă lată pe spate.