Allemand NOM B2 Rang 11053

der Buckel

bosse / dos

der Buckel, die Buckel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Buckel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Buckel vs Rücken

dos

« Rücken » (dos) est le terme neutre pour désigner la partie arrière du corps. « Buckel » (dos) peut aussi désigner le dos dans un registre familier et plutôt rude, notamment en rapport avec le travail, l’effort ou les charges lourdes. « Rücken » convient donc mieux dans les formulations neutres, tandis que « Buckel » peut aussi s’employer pour un travail particulièrement pénible.

Exemple visuel pour Rücken
Buckel

Beim Umzug habe ich den ganzen Tag schwere Kisten auf dem Buckel getragen.

Pendant le déménagement, j’ai porté toute la journée de lourdes caisses sur le dos.

Rücken

Nach dem Umzug tut mir der Rücken weh.

Après le déménagement, j’ai mal au dos.

Ouvrir la page complète du mot: Rücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…