
der Höcker
corcova
Uma elevação arredondada e bem visível nas costas de certos animais, especialmente camelos.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Um dromedário tem uma corcova; um camelo-bactriano tem duas.
corcova / caroço
der Höcker, die Höcker
Carregando seu estado salvo.

corcova
Uma elevação arredondada e bem visível nas costas de certos animais, especialmente camelos.
Ein Dromedar hat einen Höcker, ein Trampeltier hat zwei.
Um dromedário tem uma corcova; um camelo-bactriano tem duas.

caroço
Uma pequena elevação irregular, uma saliência ou um caroço em uma superfície ou no corpo.
Nach dem Sturz hatte er einen kleinen Höcker auf der Stirn.
Depois da queda, ele ficou com um pequeno caroço na testa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Höcker |
| Genitiv | des Höckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Höcker | die Höcker |
| Akkusativ | den Höcker | die Höcker |
| Dativ | dem Höcker | den Höckern |
| Genitiv | des Höckers | der Höcker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto deixa claro qual é o significado. Quando se fala de animais como camelos, trata-se da corcova nas costas. Em outros contextos, como no caso de um ferimento ou de uma estrada irregular, trata-se de um pequeno caroço.
Das Kamel speichert Fett in seinem Höcker.
O camelo armazena gordura na corcova.
Die alte Straße war voller Höcker und Löcher.
A estrada velha estava cheia de saliências e buracos.
O uso mais conhecido de “Höcker” (corcova) se refere às costas de um camelo. A distinção entre animais com uma ou duas corcovas é um exemplo clássico do uso da palavra.
Im Zoo haben wir Kamele mit zwei Höckern gesehen.
No zoológico, vimos camelos com duas corcovas.
O adjetivo relacionado “höckerig” (irregular) significa “uneben” (irregular) ou “holprig” (esburacado). Se você se lembrar de “höckerig” (irregular), será mais fácil guardar o significado de “Höcker” (corcova ou saliência) como uma elevação irregular.
Vorsicht, der Feldweg ist sehr höckerig.
Cuidado, a estrada de terra está muito irregular.
corcova / costas
“Buckel” (corcova) e “Höcker” (corcova) podem designar uma elevação arredondada nas costas de um animal. “Höcker” significa especialmente uma elevação bem delimitada, como a de um camelo. “Buckel” também pode designar uma elevação mais larga e arqueada, como a que um bisão tem.

Das Kamel trägt einen deutlich ausgeprägten Höcker auf dem Rücken.
O camelo tem uma corcova bem pronunciada nas costas.
Der Bison trägt einen breiten Buckel auf dem Rücken.
O bisão tem uma corcova larga nas costas.