Allemand NOM B1 Rang 9204

die Beule

bosse

die Beule, die Beulen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beule, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beule vs Delle

bosse

Pour une surface de véhicule déformée, les deux mots sont possibles. « Delle » (creux) désigne plus précisément un endroit enfoncé vers l’intérieur, tandis que « Beule » (bosse) peut aussi désigner, dans la langue courante, l’ensemble de la déformation visible. Si l’enfoncement est important, « Delle » est plus précis ; sinon, « Beule » est également souvent employé.

Exemple visuel pour Delle
Beule

Nach dem Aufprall hat die Autotür eine sichtbare Beule.

Après le choc, la portière de la voiture présente une bosse visible.

Delle

Nach dem Aufprall ist an der Autotür eine deutlich nach innen gedrückte Delle zu sehen.

Après le choc, on voit un creux nettement enfoncé vers l’intérieur sur la portière de la voiture.

Ouvrir la page complète du mot: Delle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…