Allemand NOM B2 Rang 18515

der Hoffnungsschimmer

lueur d’espoir

der Hoffnungsschimmer, die Hoffnungsschimmer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hoffnungsschimmer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hoffnungsschimmer vs Lichtblick

lueur d’espoir / éclaircie

Une première amélioration dans une situation difficile peut être un « Lichtblick » (lueur d’espoir) ou un « Hoffnungsschimmer » (lueur d’espoir). « Lichtblick » met l’accent sur ce que cette amélioration a de réjouissant. « Hoffnungsschimmer » souligne que la perspective d’une évolution positive reste faible ou incertaine. Les deux mots peuvent décrire la même amélioration.

Exemple visuel pour Lichtblick
Hoffnungsschimmer

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Hoffnungsschimmer.

Le fait qu’elle aille un peu mieux aujourd’hui est, après ces semaines difficiles, une lueur d’espoir.

Lichtblick

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Lichtblick.

Le fait qu’elle aille un peu mieux aujourd’hui est, après ces semaines difficiles, une lueur d’espoir.

Ouvrir la page complète du mot: Lichtblick

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…