tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18515

der Hoffnungsschimmer

barlume di speranza

der Hoffnungsschimmer, die Hoffnungsschimmer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hoffnungsschimmer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hoffnungsschimmer vs Lichtblick

spiraglio di speranza / spiraglio di luce

Un primo miglioramento in una situazione difficile può essere uno «Lichtblick» (spiraglio di speranza) o un «Hoffnungsschimmer» (barlume di speranza). «Lichtblick» (spiraglio di speranza) mette in risalto ciò che c'è di incoraggiante in questo miglioramento. «Hoffnungsschimmer» (barlume di speranza) sottolinea che la prospettiva di un'evoluzione positiva è ancora limitata o incerta. Entrambe le parole possono descrivere lo stesso miglioramento.

Esempio visivo per Lichtblick
Hoffnungsschimmer

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Hoffnungsschimmer.

Dopo le settimane difficili, il fatto che oggi stia un po' meglio è un barlume di speranza.

Lichtblick

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Lichtblick.

Dopo le settimane difficili, il fatto che oggi stia un po' meglio è uno spiraglio di speranza.

Apri la scheda completa: Lichtblick

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...