الألمانية اسم B2 الترتيب 18515

der Hoffnungsschimmer

بارقة أمل

der Hoffnungsschimmer, die Hoffnungsschimmer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hoffnungsschimmer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hoffnungsschimmer vs Lichtblick

بصيص أمل / شعاع ضوء

قد يكون أول تحسن في وضع صعب «⁨Lichtblick⁩» (بصيص أمل) أو «⁨Hoffnungsschimmer⁩» (بارقة أمل). تؤكد «⁨Lichtblick⁩» الجانب المفرح في هذا التحسن. أما «⁨Hoffnungsschimmer⁩» فتبرز أن احتمال حدوث تطور إيجابي ما زال ضئيلا أو غير مؤكد. ويمكن للكلمتين وصف التحسن نفسه.

مثال مرئي على Lichtblick
Hoffnungsschimmer

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Hoffnungsschimmer.

تحسن حالها قليلًا اليوم، وهذه بارقة أمل بعد الأسابيع العصيبة.

Lichtblick

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Lichtblick.

تحسن حالها قليلًا اليوم، وهذا بصيص أمل بعد الأسابيع العصيبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Lichtblick

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...