Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18515

der Hoffnungsschimmer

promyk nadziei

der Hoffnungsschimmer, die Hoffnungsschimmer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hoffnungsschimmer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hoffnungsschimmer vs Lichtblick

promyk nadziei / przebłysk światła

Pierwsza poprawa w trudnej sytuacji może być „Lichtblick” (promyk nadziei) albo „Hoffnungsschimmer” (promyk nadziei). „Lichtblick” podkreśla to, co budzi radość w związku z tą poprawą. „Hoffnungsschimmer” uwydatnia, że perspektywa pomyślnego rozwoju sytuacji jest wciąż niewielka albo niepewna. Oba słowa mogą opisywać tę samą poprawę.

Przykład wizualny: Lichtblick
Hoffnungsschimmer

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Hoffnungsschimmer.

To, że dzisiaj czuje się trochę lepiej, jest po tych trudnych tygodniach promykiem nadziei.

Lichtblick

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Lichtblick.

To, że dzisiaj czuje się trochę lepiej, jest po tych trudnych tygodniach promykiem nadziei.

Otwórz pełną stronę słowa: Lichtblick

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...