آلمانی اسم B2 رتبه 18515

der Hoffnungsschimmer

بارقهٔ امید

der Hoffnungsschimmer, die Hoffnungsschimmer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hoffnungsschimmer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hoffnungsschimmer vs Lichtblick

مایهٔ امید / پرتو نور

یک بهبود اولیه در موقعیتی دشوار می‌تواند «⁨Lichtblick⁩» (مایهٔ امید) یا «⁨Hoffnungsschimmer⁩» (بارقهٔ امید) باشد. «⁨Lichtblick⁩» بر جنبهٔ خوشایند این بهبود تأکید می‌کند. «⁨Hoffnungsschimmer⁩» بر این تأکید دارد که چشم‌انداز پیشرفت مثبت هنوز اندک یا نامطمئن است. هر دو واژه می‌توانند همین بهبود را توصیف کنند.

مثال تصویری برای Lichtblick
Hoffnungsschimmer

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Hoffnungsschimmer.

این‌که امروز حالش کمی بهتر است، پس از آن هفته‌های سخت بارقهٔ امید است.

Lichtblick

Dass es ihr heute etwas besser geht, ist nach den schweren Wochen ein Lichtblick.

این‌که امروز حالش کمی بهتر است، پس از آن هفته‌های سخت مایهٔ امید است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lichtblick

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...