
die Horde
حشد همجي
مجموعة كبيرة وغير منظمة من الناس، وغالبا ما تكون صاخبة أو همجية. ويُستخدم هذا المصطلح غالبا على سبيل الانتقاص.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
انتظر حشد من الصحفيين أمام مبنى المحكمة.
حشد
die Horde, die Horden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حشد همجي
مجموعة كبيرة وغير منظمة من الناس، وغالبا ما تكون صاخبة أو همجية. ويُستخدم هذا المصطلح غالبا على سبيل الانتقاص.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
انتظر حشد من الصحفيين أمام مبنى المحكمة.

جماعة رحل
جماعة اجتماعية متنقلة من الناس في علم الشعوب والتاريخ، ولا سيما لدى جماعات الصيادين وجامعي الثمار.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
جابت جحافل المغول سهوب آسيا في العصور الوسطى.

مجموعة حيوانات
مجموعة كبيرة من الحيوانات في علم الحيوان، تشبه القطيع أو السرب. ويُستخدم هذا المعنى على نحو أقل شيوعا.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
كان حشد من القرود يعيث فسادا بين قمم أشجار الأدغال.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Horde» (حشد) من السياق. فإذا كان الكلام عن سياح أو مشجعين صاخبين، فالمقصود مجموعة من الناس بالمعنى الانتقاصي. أما في سياق التاريخ، مثل «Mongolen» (المغول) و«Mittelalter» (العصور الوسطى)، فالمقصود الجماعة التاريخية. ومع أسماء الحيوانات، مثل «Affen» (القرود)، فالمقصود مجموعة من الحيوانات.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
أحدث حشد من المراهقين ضجيجا في مترو الأنفاق.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
وجد علماء الآثار آثار جماعة رحل تعود إلى عصور ما قبل التاريخ.
عندما تُستخدم «Horde» (حشد) لمجموعة من الناس، تكون للكلمة دائما تقريبا دلالة سلبية وانتقاصية. وهي تصف مجموعة فوضوية أو صاخبة أو مزعجة.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
بعد الحفل، اندفع حشد من المشجعين نحو المنصة.
يشيع بصفة خاصة تركيب «eine Horde von» (حشد من) متبوعا بمجموعة من الناس بصيغة الجمع. ومن أمثلته الشائعة «eine Horde von Kindern» (حشد من الأطفال)، و«eine Horde von Touristen» (حشد من السياح)، و«eine Horde von Journalisten» (حشد من الصحفيين).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
كان حشد من الأطفال يلعب كرة القدم في الحديقة.
قطيع / حشد
يمكن أن يشير كل من «Herde» (حشد) و«Horde» (حشد همجي) إلى مجموعة كبيرة من الناس. وتؤكد «Herde» أكثر أن الناس يتبعون معا رأيا أو اتجاها من دون تفكير نقدي. أما «Horde» فتصوّر المجموعة بصورة أقوى على أنها صاخبة أو همجية أو غير منظمة. اختر «Herde» عند الحديث عن الاتباع الأعمى، و«Horde» عند الحديث عن سلوك مزعج أو عدواني.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
اقتحم حشد همجي صاخب من المراهقين محطة القطار.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
اتبع الحشد اتجاه الموضة الجديد من دون تفكير نقدي.