
die Horde
hoardă
Grup mare, neorganizat și adesea gălăgios sau sălbatic de oameni. Termenul este folosit de obicei cu sens peiorativ.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
O hoardă de reporteri aștepta în fața tribunalului.
hoardă
die Horde, die Horden
Se încarcă starea ta salvată.

hoardă
Grup mare, neorganizat și adesea gălăgios sau sălbatic de oameni. Termenul este folosit de obicei cu sens peiorativ.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
O hoardă de reporteri aștepta în fața tribunalului.

hoardă
În etnologie și istorie, grup social nomad de oameni, în special în culturile de vânători-culegători.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
Hoardele mongole au traversat stepele Asiei în Evul Mediu.

hoardă
În zoologie, grup mare de animale, asemănător unei turme sau unei haite. Această utilizare este mai rară.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
O hoardă de maimuțe făcea ravagii prin vârfurile copacilor din junglă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul cuvântului „Horde” (hoardă) din context. Dacă este vorba despre turiști sau fani gălăgioși, este vizat sensul peiorativ de grup de oameni. În legătură cu istoria, de exemplu „Mongolen” (mongoli) sau „Mittelalter” (Evul Mediu), este vorba despre grupul istoric. În cazul denumirilor de animale, de exemplu „Affen” (maimuțe), este vorba despre un grup de animale.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
O hoardă de adolescenți făcea gălăgie în metrou.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Arheologii au găsit urmele unei hoarde preistorice.
Când „Horde” (hoardă) este folosit pentru un grup de oameni, cuvântul are aproape întotdeauna un sens negativ, peiorativ. Descrie un grup haotic, gălăgios sau neplăcut.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
După concert, o hoardă de fani s-a năpustit spre scenă.
Construcția „eine Horde von” (o hoardă de), urmată de un grup de oameni la plural, este deosebit de frecventă. Exemple tipice sunt „eine Horde von Kindern” (o hoardă de copii), „eine Horde von Touristen” (o hoardă de turiști) sau „eine Horde von Journalisten” (o hoardă de jurnaliști).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
În parc, o hoardă de copii juca fotbal.
turmă
Herde (mulțime) și Horde (hoardă) pot desemna ambele un grup mare de oameni. Herde accentuează mai degrabă faptul că oamenii urmează fără spirit critic aceeași opinie sau tendință. Horde prezintă grupul mai ales ca fiind gălăgios, sălbatic sau dezordonat. Alege „Herde” când este vorba despre urmarea oarbă și „Horde” când este vorba despre un comportament deranjant sau agresiv.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
O hoardă gălăgioasă de adolescenți a năvălit în gară.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Mulțimea a urmat fără spirit critic noua tendință în modă.