
die Horde
horda
Grupo grande, desorganizado y a menudo ruidoso o salvaje de personas. El término suele usarse de forma negativa.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Una horda de periodistas esperaba delante del juzgado.
horda
die Horde, die Horden
Cargando el estado guardado.

horda
Grupo grande, desorganizado y a menudo ruidoso o salvaje de personas. El término suele usarse de forma negativa.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Una horda de periodistas esperaba delante del juzgado.

horda
En la etnología y la historia, grupo social nómada de personas, especialmente en las culturas de cazadores-recolectores.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
Las hordas mongolas atravesaron las estepas de Asia en la Edad Media.

horda
En zoología, grupo grande de animales, similar a una manada o una jauría. Este uso es menos frecuente.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
Una horda de monos se descontroló entre las copas de los árboles de la selva.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puedes reconocer el significado de «Horde» (horda) por el contexto. Si se habla de turistas o aficionados ruidosos, se refiere al sentido negativo de un grupo de personas. En un contexto histórico, por ejemplo, «Mongolen» (mongoles) o «Mittelalter» (Edad Media), se refiere al grupo histórico. Cuando aparece junto a nombres de animales, por ejemplo, «Affen» (monos), se refiere a un grupo de animales.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
Una horda de adolescentes hizo ruido en el metro.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Los arqueólogos encontraron huellas de una horda prehistórica.
Cuando «Horde» (horda) se usa para referirse a un grupo de personas, la palabra casi siempre tiene un significado negativo y despectivo. Describe un grupo caótico, ruidoso o desagradable.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
Después del concierto, una horda de aficionados corrió hacia el escenario.
Es especialmente frecuente la construcción «eine Horde von» (una horda de), seguida de un grupo de personas en plural. Algunos ejemplos habituales son «eine Horde von Kindern» (una horda de niños), «eine Horde von Touristen» (una horda de turistas) o «eine Horde von Journalisten» (una horda de periodistas).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
En el parque jugaba al fútbol una horda de niños.
rebaño
«Herde» (masa) y «Horde» (horda) pueden designar una gran masa de personas. «Herde» hace hincapié en que las personas siguen sin espíritu crítico la misma opinión o tendencia. «Horde» presenta al grupo más bien como ruidoso, salvaje o desordenado. Elige «Herde» cuando se trata de seguir ciegamente algo y «Horde» cuando hay un comportamiento molesto o agresivo.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Una horda ruidosa de adolescentes irrumpió en la estación de tren.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
La masa siguió sin espíritu crítico la nueva tendencia de moda.