
die Horde
толпа
Большая, неорганизованная и часто шумная или буйная группа людей. Это слово обычно употребляется в неодобрительном смысле.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Толпа репортёров ждала перед зданием суда.
толпа
die Horde, die Horden
Загружаем сохранённый статус.

толпа
Большая, неорганизованная и часто шумная или буйная группа людей. Это слово обычно употребляется в неодобрительном смысле.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Толпа репортёров ждала перед зданием суда.

орда
В этнографии и истории — кочевая социальная группа людей, особенно в культурах охотников и собирателей.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
В Средние века монгольские орды проходили по степям Азии.

стая
В зоологии — большая группа животных, похожая на стадо или стаю. Это употребление встречается реже.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
Стая обезьян бесновалась в кронах деревьев джунглей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Horde» (толпа, орда, стая) можно определить по контексту. Если речь идёт о шумных туристах или болельщиках, имеется в виду неодобрительно описанная группа людей. В историческом контексте, например рядом со словами «Mongolen» (монголы) и «Mittelalter» (Средние века), это историческая группа. Рядом с названиями животных, например «Affen» (обезьяны), речь идёт о группе животных.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
Толпа подростков шумела в метро.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Археологи обнаружили следы доисторической орды.
Когда «Horde» (толпа) употребляется по отношению к группе людей, это слово почти всегда имеет отрицательное, неодобрительное значение. Оно описывает хаотичную, шумную или неприятную группу.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
После концерта толпа болельщиков ринулась к сцене.
Особенно часто встречается конструкция «eine Horde von» (толпа, орда кого-либо), после которой ставится обозначение группы людей во множественном числе. Типичные примеры: «eine Horde von Kindern» (толпа детей), «eine Horde von Touristen» (толпа туристов) и «eine Horde von Journalisten» (толпа журналистов).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
В парке толпа детей играла в футбол.
стадо / толпа
«Herde» (толпа) и «Horde» (толпа) могут обозначать большую группу людей. «Herde» скорее подчёркивает, что люди некритично следуют одному мнению или веянию. «Horde» сильнее представляет группу как шумную, буйную или неорганизованную. Выбирай «Herde», когда речь идёт о слепом следовании, и «Horde» — когда люди ведут себя мешающе или агрессивно.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Шумная толпа подростков ворвалась на вокзал.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Толпа некритично последовала за новым веянием моды.