
die Horde
horda
Duża, niezorganizowana i często hałaśliwa lub dzika grupa ludzi. Tego określenia używa się zwykle w znaczeniu negatywnym.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Horda reporterów czekała przed gmachem sądu.
horda
die Horde, die Horden
Wczytuję zapisany stan.

horda
Duża, niezorganizowana i często hałaśliwa lub dzika grupa ludzi. Tego określenia używa się zwykle w znaczeniu negatywnym.
Eine Horde von Reportern wartete vor dem Gerichtsgebäude.
Horda reporterów czekała przed gmachem sądu.

orda
W etnologii i historii wędrująca grupa społeczna, zwłaszcza w kulturach łowiecko-zbierackich.
Die mongolischen Horden zogen im Mittelalter durch die Steppen Asiens.
Mongolskie hordy przemierzały w średniowieczu azjatyckie stepy.

horda zwierząt
W zoologii duża grupa zwierząt, podobna do stada lub watahy. To użycie jest rzadsze.
Eine Horde Affen tobte durch die Baumwipfel des Dschungels.
Horda małp szalała w koronach drzew dżungli.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Horden |
| Genitiv | der Horde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Horde | die Horden |
| Akkusativ | die Horde | die Horden |
| Dativ | der Horde | den Horden |
| Genitiv | der Horde | der Horden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Horde” (horda, orda) rozpoznasz z kontekstu. Jeśli mowa o hałaśliwych turystach lub kibicach, chodzi o obraźliwe określenie grupy ludzi. W kontekście historii, na przykład „Mongolen” (Mongołowie) i „Mittelalter” (średniowiecze), chodzi o grupę historyczną. Przy nazwach zwierząt, na przykład „Affen” (małpy), chodzi o grupę zwierząt.
Eine Horde Jugendlicher machte in der U-Bahn Lärm.
Horda nastolatków hałasowała w metrze.
Archäologen fanden Spuren einer prähistorischen Horde.
Archeolodzy znaleźli ślady prehistorycznej hordy.
Gdy słowa „Horde” (horda) używa się na określenie grupy ludzi, niemal zawsze ma ono negatywne, pejoratywne znaczenie. Opisuje chaotyczną, głośną lub nieprzyjemną grupę.
Nach dem Konzert stürmte eine Horde Fans auf die Bühne zu.
Po koncercie horda kibiców ruszyła w stronę sceny.
Szczególnie często występuje konstrukcja „eine Horde von” (horda) połączona z nazwą grupy ludzi w liczbie mnogiej. Typowe przykłady to „eine Horde von Kindern” (horda dzieci), „eine Horde von Touristen” (horda turystów) lub „eine Horde von Journalisten” (horda dziennikarzy).
Im Park spielte eine Horde von Kindern Fußball.
W parku horda dzieci grała w piłkę.
stado
„Herde” (tłum) i „Horde” (horda) mogą oznaczać dużą grupę ludzi. „Herde” podkreśla raczej to, że ludzie bezkrytycznie podążają wspólnie za jakimś poglądem lub trendem. „Horde” przedstawia grupę bardziej jako hałaśliwą, dziką lub nieuporządkowaną. Wybierz „Herde”, gdy chodzi o ślepe podążanie, a „Horde”, gdy chodzi o uciążliwe lub agresywne zachowanie.

Eine lärmende Horde Jugendlicher stürmte auf den Bahnhof.
Hałaśliwa horda młodych ludzi wtargnęła na dworzec.
Die Herde folgte unkritisch dem neuen Modetrend.
Tłum bezkrytycznie podążał za nowym trendem w modzie.