Allemand NOM B2 Rang 9528

der Hüter

gardien / gardien de but

der Hüter, die Hüter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hüter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hüter vs Wächter

gardien / garant

Les deux mots peuvent désigner une personne qui surveille et protège quelque chose ou quelqu’un. « Wächter » (gardien) met en avant le fait de monter la garde contre le danger ou l’accès non autorisé, tandis que « Hüter » (gardien) évoque davantage la préservation et la prise en charge responsables. Pour un bien confié à quelqu’un ou pour une tradition, « Hüter » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour Wächter
Hüter

Die alte Frau verstand sich als Hüterin der Familientradition.

La vieille femme se considérait comme la gardienne de la tradition familiale.

Wächter

Der Wächter hielt nachts vor dem Eingang Ausschau nach Eindringlingen.

La nuit, le gardien montait la garde devant l’entrée et surveillait l’arrivée d’intrus.

Ouvrir la page complète du mot: Wächter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…