tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9528

der Hüter

custode / portiere

der Hüter, die Hüter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hüter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hüter vs Wächter

guardia / custode

Entrambe le parole possono indicare una persona che sorveglia e protegge qualcosa o qualcuno. Wächter (guardia) mette in risalto il fatto di fare attivamente la guardia contro i pericoli o gli accessi non autorizzati, mentre Hüter (custode) richiama maggiormente la conservazione e la cura responsabili. Per un bene affidato a qualcuno o per una tradizione, quindi, spesso è più adatto Hüter.

Esempio visivo per Wächter
Hüter

Die alte Frau verstand sich als Hüterin der Familientradition.

L’anziana si considerava la custode della tradizione di famiglia.

Wächter

Der Wächter hielt nachts vor dem Eingang Ausschau nach Eindringlingen.

Di notte, la guardia faceva la ronda davanti all’ingresso cercando eventuali intrusi.

Apri la scheda completa: Wächter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...