Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9528

der Hüter

guardián / portero

der Hüter, die Hüter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hüter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hüter vs Wächter

guardia / guardián

Ambas palabras pueden designar a una persona que vigila y protege algo o a alguien. Wächter (guardia) destaca la vigilancia activa frente al peligro o la entrada no autorizada, mientras que Hüter (guardián) sugiere más claramente una conservación y un cuidado responsables. Por eso, cuando se trata de un bien confiado a una persona o de una tradición, a menudo encaja mejor Hüter.

Ejemplo visual de Wächter
Hüter

Die alte Frau verstand sich als Hüterin der Familientradition.

La anciana se consideraba la guardiana de la tradición familiar.

Wächter

Der Wächter hielt nachts vor dem Eingang Ausschau nach Eindringlingen.

Por la noche, el guardia vigilaba delante de la entrada para detectar intrusos.

Abrir la página completa de la palabra: Wächter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...