Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9528

der Hüter

strażnik / bramkarz

der Hüter, die Hüter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hüter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hüter vs Wächter

strażnik

Oba słowa mogą określać osobę, która pilnuje i chroni coś lub kogoś. „der Wächter” (strażnik) podkreśla aktywne czuwanie w obliczu niebezpieczeństwa lub nieuprawnionego wstępu, natomiast „der Hüter” (strażnik) silniej sugeruje odpowiedzialne przechowywanie i opiekę. W przypadku powierzonego dobra lub tradycji często lepiej pasuje „Hüter”.

Przykład wizualny: Wächter
Hüter

Die alte Frau verstand sich als Hüterin der Familientradition.

Starsza kobieta uważała się za strażniczkę rodzinnej tradycji.

Wächter

Der Wächter hielt nachts vor dem Eingang Ausschau nach Eindringlingen.

W nocy strażnik pilnował przed wejściem, wypatrując intruzów.

Otwórz pełną stronę słowa: Wächter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...