
hundert
cent
Le nombre cardinal 100 ; dix fois dix.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
Le livre compte exactement cent pages.
cent
Chargement de ton état enregistré.

cent
Le nombre cardinal 100 ; dix fois dix.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
Le livre compte exactement cent pages.

cent
S’emploie dans la langue courante pour exprimer un nombre indéterminé mais élevé.
Ich habe dir schon hundert Mal gesagt, du sollst deine Schuhe wegräumen!
Je t’ai déjà dit cent fois de ranger tes chaussures !
Quand « hundert » (cent) fait partie d’un nombre plus grand inférieur à mille, tout s’écrit en un seul mot. Par exemple, 101 s’écrit « hunderteins » (cent un) et 125 « hundertfünfundzwanzig » (cent vingt-cinq).
Das Ticket kostet genau hundertvierzehn Euro.
Le billet coûte exactement cent quatorze euros.
La forme « Hunderte » (des centaines), avec un -e final, s’emploie pour exprimer une grande quantité indéterminée. On dit alors « Hunderte von » (des centaines de) suivi d’un nom au pluriel.
Hunderte von Menschen warteten vor dem Stadion.
Des centaines de personnes attendaient devant le stade.
Dans la vie courante, « hundert » (cent) ne s’emploie souvent pas au sens littéral, mais comme une exagération pour dire « sehr oft » (très souvent) ou « sehr viel » (beaucoup). Le contexte montre clairement qu’il ne s’agit pas d’un nombre exact.
Ich habe noch hundert Dinge zu erledigen, bevor ich gehe.
Il me reste encore cent choses à faire avant de partir.
mille
Hundert (cent) et tausend (mille) peuvent s’employer dans la langue courante pour exprimer un grand nombre approximatif. Hundert exagère une quantité importante, tandis que tausend présente une quantité encore bien plus grande en l’exagérant fortement. Choisis hundert pour un grand nombre et tausend quand l’exagération doit être très forte.

Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Après le concert, il y avait sûrement cent messages sur mon téléphone.
Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Après le concert, il y avait sûrement mille messages sur mon téléphone.