
tausend
mille
Le nombre cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Il a payé dix mille euros pour la nouvelle voiture.
mille
Chargement de ton état enregistré.

mille
Le nombre cardinal 1000.
Für das neue Auto hat er zehntausend Euro bezahlt.
Il a payé dix mille euros pour la nouvelle voiture.

mille
S’emploie dans la langue familière comme un grand nombre indéterminé pour exagérer quelque chose.
Ich habe dir das doch schon tausend Mal erklärt!
Je te l’ai déjà expliqué mille fois !
Le nombre 1000 s’écrit normalement simplement « tausend » (mille). La forme « eintausend » (mille) s’emploie uniquement lorsqu’une précision particulière est nécessaire, par exemple sur un chèque ou dans un contrat.
Das Konzert hatte mehr als tausend Besucher.
Le concert a accueilli plus de mille personnes.
Comme mot numéral, « tausend » (mille) s’écrit avec une minuscule. Il ne prend une majuscule que lorsqu’il est employé comme nom pour désigner une grande quantité indéterminée : « Tausende von Menschen » (des milliers de personnes).
Das Buch hat über tausend Seiten.
Le livre compte plus de mille pages.
Tausende von Lichtern erhellten die Stadt.
Des milliers de lumières ont illuminé la ville.
Dans la langue familière, « tausend » (mille) s’emploie souvent comme une exagération pour dire « sehr oft » (très souvent) ou « sehr viel » (beaucoup). Les expressions figées comprennent par exemple « tausend Mal » (mille fois) ou « tausend Dank » (mille mercis).
Vielen Dank für deine Hilfe, tausend Dank!
Merci beaucoup pour ton aide, mille mercis !
cent
Hundert (cent) et tausend (mille) peuvent s’employer dans la langue courante pour exprimer un grand nombre approximatif. Hundert exagère une quantité importante, tandis que tausend présente une quantité encore bien plus grande en l’exagérant fortement. Choisis hundert pour un grand nombre et tausend quand l’exagération doit être très forte.

Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
Après le concert, il y avait sûrement mille messages sur mon téléphone.
Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
Après le concert, il y avait sûrement cent messages sur mon téléphone.