
hundert
sută
Numărul cardinal 100; de zece ori zece.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
Cartea are exact o sută de pagini.
sută
Se încarcă starea ta salvată.

sută
Numărul cardinal 100; de zece ori zece.
Das Buch hat genau hundert Seiten.
Cartea are exact o sută de pagini.

sută
Folosit colocvial pentru a exprima un număr nedeterminat, dar mare.
Ich habe dir schon hundert Mal gesagt, du sollst deine Schuhe wegräumen!
Ți-am spus deja de o sută de ori să-ți strângi pantofii!
Când „hundert” (sută) face parte dintr-un număr mai mare, sub o mie, se scrie totul într-un singur cuvânt. De exemplu, „101” se scrie „hunderteins” (o sută unu), iar „125” se scrie „hundertfünfundzwanzig” (o sută douăzeci și cinci).
Das Ticket kostet genau hundertvierzehn Euro.
Biletul costă exact o sută paisprezece euro.
Forma „Hunderte” (sute), cu -e la final, se folosește pentru a exprima o cantitate mare, nedeterminată. Se spune apoi „Hunderte von” (sute de) + un substantiv la plural.
Hunderte von Menschen warteten vor dem Stadion.
Sute de oameni așteptau în fața stadionului.
În vorbirea de zi cu zi, „hundert” (sută) nu este adesea folosit literal, ci ca exagerare cu sensul de „foarte des” sau „foarte mult”. Contextul arată clar că nu este vorba despre un număr exact.
Ich habe noch hundert Dinge zu erledigen, bevor ich gehe.
Mai am încă o sută de lucruri de făcut înainte să plec.
o mie
„hundert” (o sută) și „tausend” (o mie) pot exprima în limbaj colocvial un număr mare, care nu este numărat cu exactitate. „hundert” exagerează o cantitate considerabilă, în timp ce „tausend” prezintă o cantitate și mai mare, cu un accent deosebit de puternic. Alege „hundert” pentru un număr mare și „tausend” când exagerarea trebuie să fie foarte puternică.

Nach dem Konzert lagen bestimmt hundert Nachrichten auf meinem Handy.
După concert, aveam sigur o sută de mesaje pe telefon.
Nach dem Konzert lagen bestimmt tausend Nachrichten auf meinem Handy.
După concert, aveam sigur o mie de mesaje pe telefon.