
immens
immense
D’une taille, d’une ampleur ou d’une étendue exceptionnelles, au-delà de la mesure habituelle.
Der finanzielle Schaden durch das Hochwasser war immens.
Les dégâts financiers causés par la crue étaient immenses.
immense
immens – immenser – am immensesten
Chargement de ton état enregistré.

immense
D’une taille, d’une ampleur ou d’une étendue exceptionnelles, au-delà de la mesure habituelle.
Der finanzielle Schaden durch das Hochwasser war immens.
Les dégâts financiers causés par la crue étaient immenses.
| forme de base | immens |
|---|---|
| Komparativ | immenser |
| Superlativ | am immensesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à immens.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à immens.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à immens.
Le mot « immens » (immense) appartient à un registre soutenu ou écrit. C’est un mot fort pour exprimer une taille ou une ampleur exceptionnelle.
Der Druck auf die Politiker war immens.
La pression exercée sur les responsables politiques était immense.
Sie hat ein immenses Wissen über die Geschichte des Landes.
Elle a une connaissance immense de l’histoire du pays.
« Immens » (immense) est un adjectif absolu qui ne se compare généralement pas. Comme il décrit déjà une ampleur extrême, des formes comme « immenser » ou « am immensesten » sont peu courantes.
Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind immens.
Les défis auxquels nous sommes confrontés sont immenses.
« Immens » (immense) s’emploie souvent pour qualifier des noms abstraits. Parmi les associations fréquentes, on trouve « immenser Aufwand » (effort immense), « immense Kosten » (coûts immenses), « immenses Interesse » (intérêt immense) ou « immenser Unterschied » (différence immense).
Der Umbau des Hauses erforderte einen immensen Aufwand.
La rénovation de la maison a demandé un effort immense.
Das Interesse an der Veranstaltung war immens.
L’intérêt pour l’événement était immense.
énorme
Les deux mots désignent une ampleur ou une quantité exceptionnellement grande. « Riesig » (énorme) sonne plutôt familier et imagé et peut aussi s’employer pour des choses visibles, tandis que « immens » (immense) est plus formel et s’emploie surtout avec des dimensions abstraites. Dans un texte factuel sur l’ampleur du travail ou les coûts, « immens » convient donc souvent mieux.

Der immense Aufwand für die Renovierung hat uns viel Zeit gekostet.
L’immense travail nécessaire pour rénover le bâtiment nous a pris beaucoup de temps.
Der riesige Aufwand für die Renovierung hat uns viel Zeit gekostet.
L’énorme travail nécessaire pour rénover le bâtiment nous a pris beaucoup de temps.