Allemand ADJECTIF B2 Rang 15603

irrsinnig

fou / extrême / absurde

irrsinnig – irrsinniger – am irrsinnigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : irrsinnig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

irrsinnig vs verrückt

fou / fou de / délirant

Les deux mots peuvent décrire une idée extrêmement risquée ou déraisonnable. « Verrückt » (fou) peut aussi avoir une connotation approbatrice ou ludique dans la langue familière, tandis que « irrsinnig » (absurde) souligne davantage que l’idée est insensée ou inacceptable. Pour une idée inhabituelle qui peut être accueillie favorablement, « verrückt » convient mieux.

Exemple visuel pour verrückt
irrsinnig

Eine irrsinnige Idee, weil sie alle in große Gefahr bringen würde.

Une idée absurde, parce qu’elle mettrait tout le monde en grand danger.

verrückt

Eine verrückte Idee, aber vielleicht klappt sie tatsächlich.

Une idée folle, mais elle va peut-être vraiment marcher.

Ouvrir la page complète du mot: verrückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…