
enorm
énorme
D’une grandeur, d’une quantité, d’un degré ou d’une intensité exceptionnellement élevés ; gigantesque, immense.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
La pression financière qui pèse sur l’entreprise est énorme.
énorme
enorm – enormer – am enormsten
Chargement de ton état enregistré.

énorme
D’une grandeur, d’une quantité, d’un degré ou d’une intensité exceptionnellement élevés ; gigantesque, immense.
Der finanzielle Druck auf das Unternehmen ist enorm.
La pression financière qui pèse sur l’entreprise est énorme.

formidable
Familier, pour dire très bon, formidable ou impressionnant.
Die Stimmung auf dem Festival war einfach enorm!
L’ambiance du festival était vraiment formidable !
| forme de base | enorm |
|---|---|
| Komparativ | enormer |
| Superlativ | am enormsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à enorm.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à enorm.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à enorm.
« Enorm » (énorme) est un adjectif absolu et ne se compare pas. Des formes comme « enormer » (plus énorme) ou « am enormsten » (le plus énorme) sont incorrectes.
Der Erfolg des Films war enorm.
Le succès du film a été énorme.
« Enorm » (énorme) peut être employé comme adjectif devant un nom ou comme adverbe pour renforcer un verbe ou un adjectif. La forme reste alors inchangée.
Das Projekt erfordert einen enormen Zeitaufwand.
Le projet exige énormément de temps.
Die Preise sind in den letzten Monaten enorm gestiegen.
Les prix ont énormément augmenté ces derniers mois.
Dans son sens principal, « enorm » (énorme) s’emploie souvent avec des noms qui expriment une grandeur, une quantité ou une intensité. On trouve notamment « enormer Druck » (une pression énorme), « enorme Kosten » (des coûts énormes), « enormes Wachstum » (une croissance énorme) et « enorme Bedeutung » (une importance énorme).
Die Digitalisierung hat eine enorme Bedeutung für die Wirtschaft.
La numérisation a une importance énorme pour l’économie.
Le sens « großartig » (formidable) ou « toll » (super) est exclusivement familier. Il sert à exprimer l’enthousiasme et ne convient pas dans un contexte formel ou écrit.
Wir hatten gestern Abend einen enormen Spaß auf der Party.
Nous nous sommes énormément amusés à la fête hier soir.
énorme
Les deux mots désignent un degré ou une ampleur exceptionnellement élevés. « Riesig » (énorme) est généralement plus imagé et plutôt familier, tandis que « enorm » (énorme) sonne plus neutre lorsqu’il s’agit de dimensions abstraites. Pour des choses visibles, « riesig » convient souvent ; dans des énoncés factuels sur l’effort, l’influence ou l’ampleur, « enorm » est fréquemment utilisé.

Der enorme Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
L’énorme travail nécessaire pour le déménagement nous a surpris.
Der riesige Aufwand für den Umzug hat uns überrascht.
L’énorme travail nécessaire pour le déménagement nous a surpris.