
der Italiener
Italien
Personne de sexe masculin originaire d’Italie ou possédant la nationalité italienne.
Mein neuer Kollege ist Italiener und kommt aus Rom.
Mon nouveau collègue est italien et vient de Rome.
Italien / restaurant italien
der Italiener, die Italiener
Chargement de ton état enregistré.

Italien
Personne de sexe masculin originaire d’Italie ou possédant la nationalité italienne.
Mein neuer Kollege ist Italiener und kommt aus Rom.
Mon nouveau collègue est italien et vient de Rome.

restaurant italien
Terme familier désignant un restaurant italien.
Wollen wir heute Abend zum Italiener gehen und eine Pizza essen?
On va au restaurant italien ce soir pour manger une pizza ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Italiener |
| Genitiv | des Italieners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Italiener | die Italiener |
| Akkusativ | den Italiener | die Italiener |
| Dativ | dem Italiener | den Italienern |
| Genitiv | des Italieners | der Italiener |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Italiener » (Italien) est formé à partir du nom du pays « Italien » (Italie) avec le suffixe « -er ». Ce suffixe est souvent utilisé pour désigner les habitants masculins de pays ou de villes. Un homme originaire de Berlin est un « Berliner » (Berlinois), et un homme originaire d’Italie est un « Italiener » (Italien).
Ein Mann aus Berlin ist ein Berliner, ein Mann aus Italien ist ein Italiener.
Un homme originaire de Berlin est un Berlinois ; un homme originaire d’Italie est un Italien.
Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’une personne ou d’un restaurant. Quand il est question de manger ou de sortir, il s’agit généralement du restaurant, souvent avec des prépositions comme « zum » (au) ou « beim » (au).
Lass uns heute Abend zum Italiener gehen.
Allons au restaurant italien ce soir.
Mein Nachbar ist Italiener und spricht nur wenig Deutsch.
Mon voisin est italien et parle très peu allemand.
Quand « der Italiener » (le restaurant italien) désigne un restaurant, il est souvent employé dans certaines expressions : « zum Italiener gehen » (aller au restaurant italien), « beim Italiener essen » (manger au restaurant italien) ou « einen Tisch beim Italiener reservieren » (réserver une table au restaurant italien).
Wir haben für Samstag einen Tisch beim Italiener reserviert.
Nous avons réservé une table au restaurant italien pour samedi.
Le terme « der Italiener » (le restaurant italien) pour désigner un restaurant italien est très courant, mais il appartient au langage familier.
Ich kenne einen guten Italiener in der Nähe.
Je connais un bon restaurant italien près d’ici.