
der Italiener
ایتالیایی
شخصی مذکر که اهل ایتالیا است یا تابعیت ایتالیا را دارد.
Mein neuer Kollege ist Italiener und kommt aus Rom.
همکار جدیدم ایتالیایی است و اهل رم است.
ایتالیایی
der Italiener, die Italiener
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایتالیایی
شخصی مذکر که اهل ایتالیا است یا تابعیت ایتالیا را دارد.
Mein neuer Kollege ist Italiener und kommt aus Rom.
همکار جدیدم ایتالیایی است و اهل رم است.

رستوران ایتالیایی
اصطلاحی عامیانه برای رستوران ایتالیایی.
Wollen wir heute Abend zum Italiener gehen und eine Pizza essen?
امشب برویم رستوران ایتالیایی و پیتزا بخوریم؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Italiener |
| Genitiv | des Italieners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Italiener | die Italiener |
| Akkusativ | den Italiener | die Italiener |
| Dativ | dem Italiener | den Italienern |
| Genitiv | des Italieners | der Italiener |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Italiener» (ایتالیایی) از نام کشور «Italien» (ایتالیا) با پسوند «-er» ساخته شده است. این پسوند اغلب برای نامیدن ساکنان مذکر کشورها یا شهرها به کار میرود.
Ein Mann aus Berlin ist ein Berliner, ein Mann aus Italien ist ein Italiener.
مردی که اهل برلین است، «Berliner» (برلینی) است و مردی که اهل ایتالیا است، «Italiener» (ایتالیایی) است.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید که منظور شخص است یا رستوران. اگر صحبت از غذا خوردن یا بیرون رفتن باشد، معمولاً منظور رستوران است و این واژه اغلب همراه با حرف اضافههایی مانند «zum» (به) یا «beim» (در) به کار میرود.
Lass uns heute Abend zum Italiener gehen.
بیا امشب برویم رستوران ایتالیایی.
Mein Nachbar ist Italiener und spricht nur wenig Deutsch.
همسایهام ایتالیایی است و فقط کمی آلمانی صحبت میکند.
وقتی «der Italiener» (رستوران ایتالیایی) به معنی رستوران باشد، اغلب در عبارتهای مشخصی به کار میرود: «zum Italiener gehen» (به رستوران ایتالیایی رفتن)، «beim Italiener essen» (در رستوران ایتالیایی غذا خوردن) یا «einen Tisch beim Italiener reservieren» (در رستوران ایتالیایی میز رزرو کردن).
Wir haben für Samstag einen Tisch beim Italiener reserviert.
برای شنبه در رستوران ایتالیایی میز رزرو کردهایم.
بهکار بردن «der Italiener» (رستوران ایتالیایی) برای اشاره به یک رستوران ایتالیایی بسیار رایج است، اما عامیانه به شمار میآید.
Ich kenne einen guten Italiener in der Nähe.
یک رستوران ایتالیایی خوب در همین نزدیکی میشناسم.