Allemand NOM B1 Rang 27100

der Joke

blague

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Joke vs Spaß

plaisir / blague

Les deux mots peuvent désigner une remarque qui n’est pas prise au sérieux. Spaß (blague) apparaît souvent dans l’expression « nur Spaß » (juste pour rire) et renvoie plutôt à l’intention décontractée, tandis que Joke (blague) désigne la blague concrète ou la remarque humoristique. Spaß est plus courant dans une formulation neutre ; Joke reste familier.

Exemple visuel pour Spaß
Joke

Seine Bemerkung war nur ein Joke und nicht ernst gemeint.

Sa remarque était juste une blague et n’était pas sérieuse.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und meinte es nicht ernst.

Il a dit ça juste pour rire et ne le pensait pas sérieusement.

Ouvrir la page complète du mot: Spaß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…