Allemand NOM A2 Rang 1753

der Witz

blague / plaisanterie

der Witz, die Witze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Witz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Witz vs Spaß

plaisir / blague

« Spaß » (plaisir) et « Witz » (blague) peuvent montrer que quelque chose n’est pas à prendre au sérieux. « Spaß » désigne plutôt l’ensemble de la situation ou de l’action ludique, tandis qu’un « Witz » (blague) est généralement une remarque humoristique précise ou une courte histoire avec une chute. Utilise « Spaß » pour la situation générale et « Witz » pour la plaisanterie précise.

Exemple visuel pour Spaß
Witz

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur ein Witz.

Quand j’ai dit que j’avais perdu la clé, c’était juste une blague.

Spaß

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur Spaß.

Quand j’ai dit que j’avais perdu la clé, je plaisantais seulement.

Ouvrir la page complète du mot: Spaß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…