الألمانية اسم B1 الترتيب 27100

der Joke

مزحة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Joke vs Spaß

متعة / مزحة

يمكن لكلتا الكلمتين أن تصفا قولًا غير مقصود به أن يكون جديًا. ترد «⁨der Spaß⁩» (مزحة) كثيرًا في التعبير «⁨nur Spaß⁩» (مجرد مزاح)، وتشير أكثر إلى القصد العفوي، بينما تسمّي «⁨der Joke⁩» (مزحة) النكتة المحددة أو الملاحظة المازحة. «⁨der Spaß⁩» أشيع في صياغة محايدة، أما «⁨der Joke⁩» فيبقى عاميًا.

مثال مرئي على Spaß
Joke

Seine Bemerkung war nur ein Joke und nicht ernst gemeint.

كانت ملاحظته مجرد مزحة، ولم يقصدها بجدية.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und meinte es nicht ernst.

قال ذلك على سبيل المزاح فقط، ولم يقصد كلامه بجدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...