tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 27100

der Joke

battuta

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Joke vs Spaß

divertimento

Entrambe le parole possono indicare un’affermazione non detta sul serio. «Spaß» (scherzo) si usa spesso nell’espressione «nur Spaß» (solo per scherzo) e indica piuttosto l’intento scherzoso, mentre «Joke» (battuta) indica la battuta concreta o l’osservazione scherzosa. In una formulazione neutra, «Spaß» è più comune; «Joke» resta colloquiale.

Esempio visivo per Spaß
Joke

Seine Bemerkung war nur ein Joke und nicht ernst gemeint.

La sua osservazione era solo una battuta e non era detta sul serio.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und meinte es nicht ernst.

L’ha detto solo per scherzo e non faceva sul serio.

Apri la scheda completa: Spaß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...