Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 27100

der Joke

шутка

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Joke vs Spaß

веселье / шутка

Оба слова могут обозначать высказывание, которое не следует воспринимать всерьёз. «der Spaß» (шутка) часто употребляется в выражении «nur Spaß» (просто шутка) и скорее обозначает непринуждённое намерение, тогда как «der Joke» (шутка) называет конкретную шутку или шуточное замечание. В нейтральной формулировке обычно употребительнее Spaß, а Joke остаётся разговорным словом.

Визуальный пример: Spaß
Joke

Seine Bemerkung war nur ein Joke und nicht ernst gemeint.

Его замечание было всего лишь шуткой и не предназначалось для серьёзного восприятия.

Spaß

Er sagte das nur aus Spaß und meinte es nicht ernst.

Он сказал это только в шутку и не имел это в виду всерьёз.

Открыть полную страницу слова: Spaß

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...