Allemand NOM B2 Rang 11896

die Bescheidenheit

modestie

die Bescheidenheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bescheidenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bescheidenheit vs Zurückhaltung

retenue / réticence

« Zurückhaltung » (retenue) et « Bescheidenheit » (modestie) peuvent toutes deux signifier que quelqu’un ne met pas ouvertement ses propres réussites en avant. « Zurückhaltung » (retenue) décrit de manière générale un comportement prudent ou réservé, tandis que « Bescheidenheit » (modestie) désigne précisément le fait de s’abstenir de se louer soi-même et de faire des prétentions excessives. Quand on parle de réussites, « Bescheidenheit » (modestie) convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour Zurückhaltung
Bescheidenheit

Aus Bescheidenheit erwähnte sie ihren Erfolg in der Runde nur kurz.

Par modestie, elle n’a mentionné sa réussite que brièvement devant le groupe.

Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung sprach sie in der Runde nur wenig über ihren Erfolg.

Par retenue, elle a très peu parlé de sa réussite devant le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: Zurückhaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…