Allemand ADJECTIF B2 Rang 21841

kaltherzig

sans cœur

kaltherzig – kaltherziger – am kaltherzigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kaltherzig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kaltherzig vs herzlos

sans cœur

« Herzlos » (sans cœur) et « kaltherzig » (sans cœur) décrivent tous deux un manque de compassion et conviennent souvent à la même situation. « Herzlos » souligne plutôt qu’une personne ne tient pas compte de la souffrance des autres. « Kaltherzig » met plutôt en avant son attitude froide et dure sur le plan affectif.

Exemple visuel pour herzlos
kaltherzig

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe kaltherzig ab, ohne eine Spur von Wärme zu zeigen.

Elle a rejeté froidement sa demande d’aide, sans montrer la moindre chaleur.

herzlos

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe herzlos ab, obwohl sie seine Not kannte.

Elle a rejeté sans cœur sa demande d’aide, alors qu’elle connaissait sa détresse.

Ouvrir la page complète du mot: herzlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…