Allemand ADJECTIF B2 Rang 14868

herzlos

sans cœur

herzlos – herzloser – am herzlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herzlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herzlos vs kalt

froid

« Kalt » (froid) peut décrire la réaction distante ou peu aimable d’une personne, telle qu’elle paraît de l’extérieur. « Herzlos » (sans cœur) va plus loin et sous-entend que la personne n’éprouve aucune compassion pour les autres ou leur souffrance. Pour décrire une impression, « kalt » convient davantage ; pour parler d’un manque de compassion, « herzlos » convient davantage.

Exemple visuel pour kalt
herzlos

Sie reagierte herzlos auf die traurige Nachricht und zeigte kein Mitgefühl.

Elle a réagi sans cœur à la triste nouvelle et n’a montré aucune compassion.

kalt

Sie reagierte kalt auf die traurige Nachricht und sagte nur wenige Worte.

Elle a réagi froidement à la triste nouvelle et n’a dit que quelques mots.

Ouvrir la page complète du mot: kalt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…