tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21841

kaltherzig

insensibile

kaltherzig – kaltherziger – am kaltherzigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kaltherzig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kaltherzig vs herzlos

senza cuore

«Herzlos» (senza cuore) e «kaltherzig» (insensibile) descrivono entrambe la mancanza di compassione e spesso si adattano alla stessa situazione. «Herzlos» sottolinea piuttosto che qualcuno non mostra alcun riguardo per la sofferenza degli altri. «Kaltherzig» mette piuttosto in risalto il suo atteggiamento emotivamente freddo e duro.

Esempio visivo per herzlos
kaltherzig

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe kaltherzig ab, ohne eine Spur von Wärme zu zeigen.

Rifiutò insensibilmente la sua richiesta di aiuto, senza mostrare neanche una traccia di calore umano.

herzlos

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe herzlos ab, obwohl sie seine Not kannte.

Rifiutò senza cuore la sua richiesta di aiuto, anche se conosceva la sua situazione disperata.

Apri la scheda completa: herzlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...