Allemand VERBE B2 Rang 21842

hinwerfen

jeter / se jeter par terre / lancer

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinwerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinwerfen vs hinlegen

poser

« Sich hinlegen » (s’allonger) décrit de manière neutre le fait de prendre une position allongée pour se reposer ; cela peut aussi se faire rapidement. « Sich hinwerfen » (se jeter par terre), en revanche, insiste sur un mouvement rapide, soudain et souvent peu précautionneux sur une surface.

Exemple visuel pour hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Après le travail, elle s’est jetée avec élan sur le canapé pour se reposer.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Après le travail, elle s’est allongée sur le canapé pour se reposer.

Ouvrir la page complète du mot: hinlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…