alemão ADJETIVO B2 Posição 21841

kaltherzig

insensível

kaltherzig – kaltherziger – am kaltherzigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kaltherzig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kaltherzig vs herzlos

sem coração

“Herzlos” (sem coração) e “kaltherzig” (insensível) descrevem a falta de compaixão e muitas vezes servem para a mesma situação. “Herzlos” enfatiza mais que alguém não leva em consideração o sofrimento dos outros. “Kaltherzig” enfatiza mais a atitude emocionalmente fria e dura dessa pessoa.

Exemplo visual de herzlos
kaltherzig

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe kaltherzig ab, ohne eine Spur von Wärme zu zeigen.

Ela rejeitou insensivelmente o pedido de ajuda dele, sem demonstrar o menor sinal de calor humano.

herzlos

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe herzlos ab, obwohl sie seine Not kannte.

Ela rejeitou sem coração o pedido de ajuda dele, embora soubesse do sofrimento dele.

Abrir a página completa da palavra: herzlos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...