Allemand VERBE B2 Rang 5224

kennzeichnen

marquer / caractériser

kennzeichnen – kennzeichnete – hat gekennzeichnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kennzeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kennzeichnen vs bezeichnen

qualifier / marquer

« Bezeichnen » (marquer) et « kennzeichnen » (marquer) peuvent toutes deux exprimer le fait de doter quelque chose d’un signe distinctif visible. Pour un marquage concret, « gekennzeichnet » (marqué) est la forme la plus courante. Dans cet emploi, « bezeichnet mit einem Zeichen » (marqué d’un signe) paraît plus formel et est moins courant.

Exemple visuel pour bezeichnen
kennzeichnen

Die fehlerhafte Ware ist mit einem roten Punkt gekennzeichnet.

La marchandise défectueuse est marquée d’un point rouge.

bezeichnen

Die fehlerhafte Ware ist mit einem roten Punkt bezeichnet.

La marchandise défectueuse est marquée d’un point rouge.

Ouvrir la page complète du mot: bezeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…