tedesco VERBO B2 Posizione 5224

kennzeichnen

marcare / caratterizzare

kennzeichnen – kennzeichnete – hat gekennzeichnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kennzeichnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kennzeichnen vs bezeichnen

definire / segnalare

«bezeichnen» (segnalare) e «kennzeichnen» (marcare) possono esprimere entrambe l'idea che qualcosa riceva un segno identificativo visibile. Per indicare una marcatura concreta, «gekennzeichnet» (contrassegnato) è la forma più comune. In questo uso, «bezeichnet» (segnalato) con un segno suona più formale ed è meno comune.

Esempio visivo per bezeichnen
kennzeichnen

Die fehlerhafte Ware ist mit einem roten Punkt gekennzeichnet.

La merce difettosa è contrassegnata da un punto rosso.

bezeichnen

Die fehlerhafte Ware ist mit einem roten Punkt bezeichnet.

La merce difettosa è segnalata da un punto rosso.

Apri la scheda completa: bezeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...