
das Kindesalter
enfance
Période de la vie allant de la naissance au début de la puberté ; l’enfance.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
Beaucoup de ses plus beaux souvenirs remontent à son enfance.
enfance
das Kindesalter
Chargement de ton état enregistré.

enfance
Période de la vie allant de la naissance au début de la puberté ; l’enfance.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
Beaucoup de ses plus beaux souvenirs remontent à son enfance.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Kindesalters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindesalter | – |
| Akkusativ | das Kindesalter | – |
| Dativ | dem Kindesalter | – |
| Genitiv | des Kindesalters | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Kind » (enfant) et de « Alter » (âge). « -es- » est un élément de liaison qui indique une relation de Genitiv. Il signifie donc littéralement « das Alter eines Kindes » (l’âge d’un enfant).
Im frühen Kindesalter lernen Menschen besonders schnell Sprachen.
Pendant la petite enfance, les gens apprennent les langues particulièrement vite.
« Kindesalter » (enfance) s’emploie souvent dans des contextes plus formels, écrits ou scientifiques, par exemple en psychologie, en médecine ou dans des biographies.
Die Studie untersucht die Entwicklung von sozialen Fähigkeiten im Kindesalter.
Cette étude examine le développement des compétences sociales pendant l’enfance.
Ce nom s’emploie presque toujours avec la préposition « im » (dans). L’expression « im Kindesalter » (pendant l’enfance) signifie « während der Kindheit » (pendant l’enfance).
Er hat schon im Kindesalter gelernt, Klavier zu spielen.
Il a appris à jouer du piano dès son enfance.
enfance
« Kindheit » (enfance) et « Kindesalter » (enfance) désignent tous deux la période de la vie allant jusqu’au début de la puberté. « Kindheit » sonne généralement plus personnel et met l’accent sur la période vécue, tandis que « Kindesalter » est plus formel et présente davantage cette période comme une tranche d’âge clairement délimitée. Pour parler de souvenirs, « Kindheit » convient souvent ; dans les textes factuels, on emploie plutôt « Kindesalter ».

Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
Pendant l’enfance, beaucoup de gens apprennent de nouvelles langues particulièrement vite.
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
Elle aime se souvenir de son enfance avec ses frères et sœurs.