
die Kindheit
enfance
Période de la vie d’une personne pendant laquelle elle est un enfant, généralement de la naissance au début de la puberté.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
J’ai eu une enfance très heureuse à la campagne.
enfance
die Kindheit
Chargement de ton état enregistré.

enfance
Période de la vie d’une personne pendant laquelle elle est un enfant, généralement de la naissance au début de la puberté.
Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit auf dem Land.
J’ai eu une enfance très heureuse à la campagne.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Kindheit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kindheit | – |
| Akkusativ | die Kindheit | – |
| Dativ | der Kindheit | – |
| Genitiv | der Kindheit | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Kindheit » (enfance) se compose de « das Kind » (l’enfant) et du suffixe « -heit ». En allemand, le suffixe « -heit » sert souvent à former des noms féminins abstraits à partir de noms ou d’adjectifs.
Freiheit, Gesundheit und Krankheit sind weitere Beispiele mit dieser Endung.
« Freiheit » (liberté), « Gesundheit » (santé) et « Krankheit » (maladie) sont d’autres exemples avec ce suffixe.
Pour parler de cette période de la vie, on emploie généralement les prépositions « in » (dans) ou « seit » (depuis). « In der Kindheit » (pendant l’enfance) décrit des événements qui ont lieu durant cette période, tandis que « seit der Kindheit » (depuis l’enfance) établit un lien avec le présent.
In meiner Kindheit habe ich viel Zeit bei meinen Großeltern verbracht.
Pendant mon enfance, j’ai passé beaucoup de temps chez mes grands-parents.
Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
Nous nous connaissons depuis notre enfance.
Les verbes couramment employés avec « Kindheit » (enfance) sont « haben » (avoir), « verbringen » (passer) et « sich erinnern » (se souvenir). On précise souvent l’enfance à l’aide d’un adjectif.
Er hatte eine unbeschwerte Kindheit.
Il a eu une enfance insouciante.
Ich erinnere mich gern an meine Kindheit zurück.
Je me souviens volontiers de mon enfance.
enfance
« Kindheit » (enfance) et « Kindesalter » (enfance) désignent tous deux la période de la vie allant jusqu’au début de la puberté. « Kindheit » sonne généralement plus personnel et met l’accent sur la période vécue, tandis que « Kindesalter » est plus formel et présente davantage cette période comme une tranche d’âge clairement délimitée. Pour parler de souvenirs, « Kindheit » convient souvent ; dans les textes factuels, on emploie plutôt « Kindesalter ».

Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
Elle aime se souvenir de son enfance avec ses frères et sœurs.
Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
Pendant l’enfance, beaucoup de gens apprennent de nouvelles langues particulièrement vite.