
das Kindesalter
الطفولة
مرحلة الحياة من الولادة حتى بداية البلوغ؛ الطفولة.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
ترجع أجمل ذكرياته إلى طفولته.
الطفولة
das Kindesalter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطفولة
مرحلة الحياة من الولادة حتى بداية البلوغ؛ الطفولة.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
ترجع أجمل ذكرياته إلى طفولته.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Kindesalters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindesalter | – |
| Akkusativ | das Kindesalter | – |
| Dativ | dem Kindesalter | – |
| Genitiv | des Kindesalters | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Kind» (طفل) و«Alter» (عمر). أما «-es-» الموجودة في الوسط فهي حرف وصل يدل على علاقة الإضافة. ولذلك تعني الكلمة حرفيا «das Alter eines Kindes» (عمر طفل).
Im frühen Kindesalter lernen Menschen besonders schnell Sprachen.
يتعلم الناس اللغات بسرعة خاصة في الطفولة المبكرة.
تُستخدم «Kindesalter» (الطفولة) غالبا في سياقات أكثر رسمية أو مكتوبة أو علمية، مثل علم النفس والطب أو السير الذاتية.
Die Studie untersucht die Entwicklung von sozialen Fähigkeiten im Kindesalter.
تبحث الدراسة في تطور المهارات الاجتماعية في مرحلة الطفولة.
يُستخدم هذا الاسم في الغالب مع حرف الجر «im» (في). وتعني العبارة «im Kindesalter» (في مرحلة الطفولة) «während der Kindheit» (خلال الطفولة).
Er hat schon im Kindesalter gelernt, Klavier zu spielen.
تعلّم العزف على البيانو في طفولته.
الطفولة
تشير «Kindheit» (الطفولة) و«Kindesalter» (الطفولة) كلتاهما إلى مرحلة الحياة حتى بداية سن البلوغ. تبدو «Kindheit» أكثر شخصية عادةً، وتؤكد على الفترة كما عاشها الشخص، بينما تبدو «Kindesalter» أكثر رسمية وتقدمها بوضوح أكبر بوصفها فترة عمرية محددة. تناسب «Kindheit» غالبًا الحديث عن الذكريات، بينما تُستخدم «Kindesalter» أكثر في النصوص الواقعية.

Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
يتعلم كثير من الناس لغات جديدة بسرعة خاصة في مرحلة الطفولة.
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
تتذكر طفولتها مع إخوتها بسرور.