
das Kindesalter
infanzia
La fase della vita dalla nascita fino all'inizio della pubertà; l'infanzia.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
Molti dei suoi ricordi più belli risalgono all'infanzia.
infanzia
das Kindesalter
Caricamento dello stato salvato.

infanzia
La fase della vita dalla nascita fino all'inizio della pubertà; l'infanzia.
Viele seiner schönsten Erinnerungen stammen aus dem Kindesalter.
Molti dei suoi ricordi più belli risalgono all'infanzia.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Kindesalters |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindesalter | – |
| Akkusativ | das Kindesalter | – |
| Dativ | dem Kindesalter | – |
| Genitiv | des Kindesalters | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Kind» (bambino) e «Alter» (età). «-es-» è un elemento di collegamento che indica una relazione di Genitiv. Significa quindi letteralmente «das Alter eines Kindes» (l'età di un bambino).
Im frühen Kindesalter lernen Menschen besonders schnell Sprachen.
Nella prima infanzia le persone imparano le lingue particolarmente in fretta.
«Kindesalter» (infanzia) viene usata spesso in contesti più formali, scritti o scientifici, per esempio in psicologia, medicina o nelle biografie.
Die Studie untersucht die Entwicklung von sozialen Fähigkeiten im Kindesalter.
Lo studio esamina lo sviluppo delle capacità sociali nell'infanzia.
Questo sostantivo viene usato quasi sempre con la preposizione «im» (nel). L'espressione «im Kindesalter» (nell'infanzia) significa «während der Kindheit» (durante l'infanzia).
Er hat schon im Kindesalter gelernt, Klavier zu spielen.
Ha imparato a suonare il pianoforte già nell'infanzia.
infanzia
«Kindheit» (infanzia) e «Kindesalter» (infanzia) indicano entrambe la fase della vita fino all'inizio della pubertà. «Kindheit» ha di solito un tono più personale e mette in risalto il periodo vissuto, mentre «Kindesalter» è più formale e presenta maggiormente questa fase come un'età chiaramente delimitata. Per i ricordi spesso è adatto «Kindheit», mentre nei testi informativi è più comune «Kindesalter».

Im Kindesalter lernen viele Menschen besonders schnell neue Sprachen.
Durante l'infanzia molte persone imparano nuove lingue particolarmente in fretta.
Sie erinnert sich gern an ihre Kindheit mit ihren Geschwistern.
Lei ricorda con piacere la sua infanzia insieme ai fratelli.