Allemand VERBE B2 Rang 19017

klaffen

béer

klaffen – klaffte – hat geklafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klaffen vs gähnen

bâiller

Pour une grande ouverture menaçante et béante, « gähnen » (béer) et « klaffen » (béer) peuvent tous deux convenir. Au sens figuré, « gähnen » souligne la profondeur ou le vide, notamment pour un gouffre. « Klaffen » met en avant le fait qu’une ouverture est grande ouverte et que ses bords sont nettement écartés.

Exemple visuel pour gähnen
klaffen

Vor uns klaffte ein breiter Spalt im Felsen.

Devant nous béait une large fissure dans la roche.

gähnen

Vor uns gähnte ein tiefer Spalt im Felsen.

Devant nous béait une profonde fissure dans la roche.

Ouvrir la page complète du mot: gähnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…