Alemán VERBO B2 Posición 19017

klaffen

abrirse

klaffen – klaffte – hat geklafft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán klaffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

klaffen vs gähnen

bostezar

Cuando se trata de una abertura grande, amenazadoramente abierta, «gähnen» (abrirse) y «klaffen» (estar muy abierto) pueden servir. «Gähnen» destaca de forma figurada la profundidad o el vacío, especialmente al hablar de un abismo. «Klaffen» destaca que una abertura está muy abierta y que sus bordes están claramente separados.

Ejemplo visual de gähnen
klaffen

Vor uns klaffte ein breiter Spalt im Felsen.

Delante de nosotros se abría una amplia grieta en la roca.

gähnen

Vor uns gähnte ein tiefer Spalt im Felsen.

Delante de nosotros se abría una profunda grieta en la roca.

Abrir la página completa de la palabra: gähnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...