الألمانية فعل B2 الترتيب 19017

klaffen

ينفرج

klaffen – klaffte – hat geklafft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klaffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klaffen vs gähnen

يتثاءب / فاغر

عندما تكون هناك فتحة كبيرة ومفتوحة بشكل ينذر بالخطر، يمكن أن تناسب «⁨gähnen⁩» (فاغر) و«⁨klaffen⁩» (ينفرج) كلتاهما. تؤكد «⁨gähnen⁩» بصورة مجازية العمق أو الفراغ، ولا سيما عند وصف هاوية. أما «⁨klaffen⁩» فتبرز أن الفتحة مفتوحة على اتساعها وأن حافتيها متباعدتان بوضوح.

مثال مرئي على gähnen
klaffen

Vor uns klaffte ein breiter Spalt im Felsen.

كانت أمامنا شقّة واسعة منفرجة في الصخر.

gähnen

Vor uns gähnte ein tiefer Spalt im Felsen.

كانت أمامنا شقّة عميقة فاغرة في الصخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gähnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...